A magyar szinkron csak azóta olyan szar mióta a Tv2 és az RTL is újra szinkronizált jónéhány nagysikerű filmet és a kisebb szinkronstúdióktól sem várják el a minőséget. Az Eddie Murphy filmek meg aszem listavezetők ilyen téren szinte mindegyik új szinkront kapott és egyik szarabb volt a másiknál. Gesztesiékkel sincs bajom de mikor a Labirintust újra megnéztem az iszonyat volt még a szöveget is átírták és azt meg főleg nem értem miért kellett Kökényesi Ági magyar hangját is megváltoztatni!:rosszulvan:
Na így hirtelen ami eszembe jut: 48 óra, Beverly Hillsi zsaru, Vörös szonja, Vissza a jövőbe, Labirintus, Csillagok háborúja és a vakegeres Eddie Murphy film a címe nem ugrik be, na ezek voltak a legfájóbbak. Azért az útóbbi időben nem tudom észrevettétek e, hogy a régi szinkronnal nyomják a filmeket .:mosoly: Egyébként meg nálam a Gladiator etalon azt magyarul nem is nézem meg csak egyszer láttam úgy de a hideg kivert. Animekről meg felesleges lenne vitázni azt soha nem fogják úgy szinkronizálni, hogy visszaadja az eredeti hangulatot! Japánul kötelező az angolt inkább hagyjuk az szar a németek még csak-csak érzik mit kell csinálni.