|
Nekem is ez a véleményem, de nem ez a kérdés tárgya.
Pont ezt magyaráztam napokban, hogy lehet tanulgatni ezt-azt, de idegen nyelven, idegen fejjel kell gondolkodni, ott kell élni, hogy úgy beszéljen az ember. Teljesen máshogy beszélnek, máshogy építik fel a mondatokat, mint ahogy tanítják az oxfordi inglist, meg a képzést, hogy alany meg álíltmány meg tárgy, meg sorrend. ez vizsgára jó, másra nem. Ezért volt az, hogy valaki hazajött amerikából és megbukott, mint a szar a rigóban.
Ez viszont független attól, hogy a szókincsük is szegényes, és maga a nyelv is. Nem véletlenül mondta George Bernard Shaw, hogy ha a magyar lett volna az anyanyelve, akkor sokkal tartalmasabb lett volna az életműve. |