|
Láttad már ezt a jelenetet magyarul?
Amúgy ja, a FG szerintem pont az, ami néha magyarul jobb néha angolul...a káromkodások pl sokkal jobban odabasznak magyarul, mondjuk ez egyértelmű. Pl van az a jelenet, amikor kisípolják Petert miközben Loist szidja..hát én a magyar verzión könnyesre röhögtem magam, az angolt meg fapofával néztem a sok fuck miatt. Ebben a jelenetben is sokkal jobban odabasz Brian-től a "baszódj meg!" mint az egyszerű "fákk jú"
Szerintem általában jobb magyarul. |