Stirlitz a dolgozószobájában üldögél, miközben Berlint bombázzák, és a bombák elég közel potyognak.
- Mégiscsak le kéne menni az óvóhelyre - gondolja Stirlitz.
- Most már késő - gondolja a bomba.

Stirlitz Müller írószobájában kutakodik, bejön Müller a titkárnőjével csókolózva.
- Lebuktam! - gondolja Stirlitz.
- Lebuktam! - gondolja Müller.

A német szerveknél faji tisztasági intelligenciatesztet dolgoznak ki.
Bizottság: - Mondjon egy kétjegyű számot!
Első jelölt: - 67.
Bizottság: - Na és miért pont 67? Miért nem 76?
Első jelölt: Csak! 67 és kész!
Bizottság feljegyzi: - Erős, árja jellem.

Második jelölt.
Bizottság: - Mondjon egy kétjegyű számot!
Második jelölt: - 53.
Bizottság: - Na és miért pont 53? Miért nem 35?
Második jelölt: - Hát, lehetne éppen 35 is.
Bizottság feljegyzi: - Árjához közeli jellem.

A harmadik jelölt Stirlitz.
Bizottság: - Mondjon egy kétjegyű számot!
Stirlitz: - 44.
Bizottság: - Na és miért pont 44? Miért nem... Na, Stirlitz! Elég volt ezekből a hülye zsidó trükkökből!

- Levél - gondolja Stirlitz.
- Bejött - gondolja a bomba.

Két Stirlitz áll egymással szemben.
- Stirlitz - gondolja az egyik.
- Stirlitz - gondolja a másik.
- Ez hülye! - gondolja a tükör.

- Figyelnek - gondolja Stirlitz.
- Fizess! - gondolja a kocsmáros.

- Lelőttek! - gondolja Stirltz.
- De le ám! - gondolja Müller.

- A csirke átmegy az úton - gondolja Stirlitz.
- Csak akar - gondolja a kamionos.

13:56 perc. Stirlitz bemegy egy ajtón, felmegy egy lépcsőn, bemegy egy újabb ajtón. Egy ajtóval szemben áll. Résnyire nyitja, fény szűrődik ki. - Megtudták - gondolja Stirlitz. Azzal lemegy sétálni az utcára.
14:03 perc. Stirlitz visszamegy az előző ajtóhoz. Még mindig fény szivárog belőle. Stirlitz nem bírja idegekkel és főbe lövi magát.
Stirlitzet másnap halva találták a résnyire nyitott hűtőszekrény előtt.

Stirlitz bosszúsan vette észre a díszegyenruháján éktelenkedő nyálfoltot. Majd életében először megrémült.
- A rádiós köpött! - gondolta.

A tavasz utolsó pillanata...
- Letartóztatom - gondolja Müller.
- Lelövöm - gondolja Stirlitz.
- Csütörtök - gondolja a pisztoly.

Korom sötét van... Stirlitz az órájára néz...ne, de már nem látja.

A háború vége. A Reichstagban mindenki magába roskadt. Hitler kétségbeesetten bolyong az épületben, de rá se hederít senki. Belép Stirlitz dolgozószobájába. Stirlitz felugrik:
- Heil, Hitler!
Hitler fáradtan:
- Legalább te ne szórakozz velem, Makszimics!

Stirlitz belép Müller dolgozószobájába, s meglátja a padlón élettelenül heverő Müllert.
- Megmérgezte magát - gondolja Stirlitz, miközben kezével végigsimítja a Müller hátából kiálló balta nyelét.