Az egyik amerikai magazin elhatározza, hogy cikket jelentet meg a kanadai favágók életéről, ezért egy riporter hölgyet küldenek a kanadai hegyekbe. A hölgy egy kis séta után találkozik is egy favágóval.
- Elnézést uram, épp egy cikket írok a kanadai favágók életéről, és szeretném megkérdezni öntől, hogy történt valami érdekes errefelé mostanság?
- Persze, pár het az egyik falusi kamaszlány eltévedt az erdőben, de mi favágók összefogtunk, átfésültük az erdőt, meg is találtuk a lányt, majd örömünkben mind gerincre vágtuk.
- Uram, ezt így nem közölhetjük le, úgyhogy meséljen inkább valami mást.
- Nemrég az egyik gazda birkája tévedt el az erdőben, megint kezünkbe vettük a dolgokat, meg is találtuk, majd örömünkbe mind jól beakasztottunk neki.
- Elnézést uram, de ezt sem jelentethetjük meg ilyen formában. Más története nem lenne esetleg?
- A favágó vakarja a fejét, majd odahajol a riporternőhöz és a fülébe súgja: a multkor én tévedtem el...