előző
oldal l következő
oldal
Anaheim Ducks |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.30. 3:26 l #28192 |
Hozzánk esélytelen lenne.
Viszont, ha VÉLETLENÜL mégis hozzánk kerülne, akkor ő lenne a 6. játékos arról a draftról a jelenlegi keretünkben. |
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.30. 3:03 l #39140 |
2-nél éreztem, hogy lesz itt még 3 is. Leeresztettünk, mint a szar. Meg már nem is tolnak a zebrák se, úgyhogy...
Remélem, a szünetben sikerül összerántanunk magunkat.
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.30. 1:47 l #39114 |
Ez mégis mire A-very magát? (Hogy ilyen NHL.com-os legyek...)
Be se talált, most is azért lett vége a bunyónak, mert Kennedy hátrabillent... Ez meg úgy pofázik neki, mintha legalább összecsomagolta volna... LOL.
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.30. 0:38 l #39105 |
És ha hihetünk a szurkolói pletykáknak, Michalek se lesz.
Továbbá:
#Pens place forward Steve MacIntyre on IR -SK |
New York Rangers |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.29. 23:25 l #15542 |
New Yorkot távolról sem lehet összehasonlítani Pittsburgh-hel Jagr-szempontból. Úgyhogy egyszerűen nincs értelme a felvetésednek.
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.29. 20:49 l #39101 |
Subban kirúgta a lábát, amitől ő elesett, és esés közben a lendülő botja fejbe vágta Subbant.
(Biztos volt benne egy kis szándékosság is, de azért... Subban ugyanolyan hunyó a dologban, mint Neal.)
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.29. 16:11 l #39088 |
Ha mondjuk szerinted az, hogy előtted áll valaki, és mondjuk gyomron vág ugyanaz, mintha nekifutásból tökönrúgnának, akkor tényleg menj is haza sírni.
De jó, tudom, elfogultak vagyunk. Kettős mérce. Másoknak nem szabad, nekünk igen.
Szerintem abban kéne megegyeznünk, hogy ti (értsd: nem Pens-drukkerek) úgyis mindig Sidney fogjátok Crosbyt, akármit is csinál, mi meg úgyis mindig védeni fogjuk.
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.29. 16:05 l #39085 |
Letang lehet, hogy ma nem játszik.
És közben mindkét idei "jó védő" draft pickünket - Morrow-t és Harringtont is - behívta tryoutra a kanadai junior válogatott.
------------------------------------
Crybaby gyökér nyilatkozik:
“Jody Shelley - it won’t be long before he’s out of the league, because he’s a terrible hockey player.” - Rangers forward Brandon Dubinsky responding to criticism from Flyers enforcer Jody Shelley during a preview show for "24/7."
Amikor kiröhögtem Kovalchukot, hogy a Debils róla kapott tőlünk gólt, Tibi azt írta, hogy Genótól ilyet soha nem fogunk látni.
Én meg erre a kommentárra mondom azt, hogy ilyet Crosbytól sosem fogunk hallani.
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.29. 13:02 l #39079 |
Amikor fociztam, az irányító középpályásunkat folyton aprították, mert osztotta a labdát rendesen. Egyszer megunta, nekifutásból mellbe rúgta az egyik ellenfelet. Az edző lebaszta, hogy hülye volt. A srác mondta neki, hogy eldurrant az agya, mert folyamatosan basztatták őt, rálépkedted a sarkára, a lábujjaira, odarúgtak neki térdre, bokára, stb.
Mondta neki az edző, hogy oké, de akkor ő is apró dolgokkal adja vissza, ne ennyire látványosan.
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.29. 12:45 l #39075 |
Mindig mi, Pens-drukkerek vagyok azok, akik mindent "kettős mércével mérnek", nekünk minden szabad, amit másoknak nem.
Amikor Matt Cooke belement (az elé egy kicsit még szándékosan ki is lépő) DiPietróba, akkor Cooke egy büdös féreg volt, aki szándékosan sérülést akar okozni, a rátámadó 3 Islanders-játékos meg igazi hős, mert egy féreggel így kell bánni.
Amikor Foligno már harmadszor fekszik rá "véletlenül" MAF-ra, azzal nincs semmi baj, és az őt ezért cserébe orrba könyöklő Crosby meg egy féreg.
|
New York Rangers |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.29. 1:48 l #15528 |
Most láttam a videót NHL.com-on a bemutatóról, és hallottam beszélni a játékosokat...
Lundqvist tényleg csak 05-ben került ki Amerikába, addig tényleg otthon játszott? Csak mert nagyon jól beszél angolul, teljesen folyékony, és piszkosul alig hallható rajta akcentus. És azért, ha 23 éves koráig Svédországban élt, akkor nem tudom, hol és hogyan ragadt rá ilyen jól a nyelv.
|
Politika |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 23:03 l #7169 |
Igen, csak van köztük, aki aztán elkapatja magát, aztán megy a szöveg, hogy mi jobbak vagyunk, mint a "hivatásosok". Igen, biztos van köztük olyan, akik jól csinálják, de egy normálisabb szinkronos melóra nem biztos, hogy ők megfelelnének. Nagyon nem ugyanaz a műfaj a kettő.
Szoktam olvasni a feliratos fórumokat néha, most volt ott egy elég érdekes történés.
Egy nagyobb nevű user beírta, hogy az egyik újonc által készített feliratok eléggé silány minőségűek, amit az általa kiemelt példák eléggé stabilan alátámasztottak.
Pl.
- I hear what you're saying. / Értem, miről picsogsz.
- You say I can't join the PTA? / Nem léphetek be a puccos gittegyletetekbe?
Apa kérdezi a lányától: "What?" felirat: "Micsudi?"
Hát azért álljon meg az a hátonbaszott gyászmenet! Ez mi a faszom akar lenni?
A picsogás nagyon nem ugyanaz, mint a "say", a PTA az simán a szülői közösség, vagy mi, és az angol mondatban nincs semmi olyan gúny, mint amit ez a "puccos" sugall, meg hogy jön ide a gittegylet? Aki nem tud angolul, azt teljesen félrevezeti a felirat.
Meg hát a micsudi, bazmeg, azt hittem, felvágom az ereimet.
És ami a legjobb az egészben, ezután kiderült, hogy a bírált "fordító"-nak volt korábban egy olyan húzása, hogy beírta, hogy esetleg írhatnának az ő feliratairól. Valaki kiemelte neki ugyanezeket a hibákat, amire az volt a "fordító" válasza, hogy neki ilyen baszatlan senkik ne ugassanak, ő négy nyelven beszél (mintha az számítana ebben a témában bármit is), meg úgy egyébként is a faszért pofáznak neki.
Aztán később besértődött, hogy ő nem csinálja tovább, de azt garantálja, hogy a sorozat új fordítója sokkal szarabb szövegeket fog írni, mint ő. Na itt majdnem elkapott az ideg, és majdnem rászántam magam, hogy beírjak, hogy akkor majd én átveszem, és én meg garantálom neked, hogy (bármilyen nagyképűség nélkül) tízszer jobb szöveget írok, mint te.
Mert ő nyilván azt várta, hogy a "picsogást", meg a "micsudit" majd üdvözli a közönség, és majd ódákat zengenek róla, hogy ő egy milyen fantasztikusan szellemes, frappáns, humorosan szabad szellemű, a fordítást forradalmasító, az egész feliratozást új alapokra helyező próféta.
Közben meg nem.
Na jó, nyilván nem mindegyik amatőr feliratos ilyen, és ez egy extrém példa volt, de azért láttam én már "falon pókot"...
Régebben olvastam egy olyat is, hogy "mert én egy 50 perces sorozathoz 5 óra alatt röhögve megírtam a feliratot".
Ja, feliratot lehet. Szinkronnál 1 óra alatt átlag 4 perc műsoridőt tudsz megírni. Lefordítod, magyarosítod, leírod, visszatekered, ráolvasod a szájmozgásra, új sor, kiírod a megszólaló nevét, beírod a jelöléseket, hogy képen kívül kezd beszélni, háttal fejezi be a mondatát, esetleg (van ahol kérik) írsz time code-ot, hogy mikor kezdi a megszólalást, és még csak utána írod a szöveget. A feliratnál nyomsz egy shift-entert, pötyögsz, shift-enter, pötyögsz... nem kell ráolvasni, figyelni a szöveghosszra, stb.
Ez is arra példa, hogy fogalma nincs, hogy belülről hogy néz ki az egész, mégis kívülről okoskodik. Szóval néhány ilyen azért van.
Na de visszakanyarodva az eredeti felvetésemhez: még akik jobban fordítanak, azoknak a felirataiban is néha vannak olyan mondatok, amiktől fogom a fejem.
De lehet, hogy inkább a Döhöngőben kéne ezt folytatni, vagy nemtom, mert elég jól offoltam/tunk.
|
Washington Capitals |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 21:55 l #10036 |
Azért raktam idézőjelbe azt, hogy "elzavart", mert tudom, hogy nem zavartátok. Csak ez így leírva nem néz ki olyan hülyén, mintha azt írtam volna, hogy "a nektek nem kellő Fleischmann".
|
Washington Capitals |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 20:42 l #10020 |
Mondjuk hazudnék, ha azt mondanám, hogy nincs bennem egy kis káröröm azt látván, hogy Ovechkin statisztikái romlanak a kezdeti időkhöz képest.
Amit itt linkeltetek cikket, annak a komment-részlegében írják, hogy ellustult, elszállt magától, stb.
Tény, hogy tavaly 7. helyen végzett a pontszerző listán, oké, 1,0 fölött volt a pont/meccs átlaga, de egy laza húszassal le volt maradva az elsőtől.
Viszont idén még hátrébb csúszik. Ha megnézitek, most 57. a kanadai táblázaton 17 ponttal. Megelőzi őt többek között: Phaneuf, Jordan Staal, Pascal Dupuis, Letang, Hartnell, a floridai Weiss, a dallasi Benn, a tőletek "elzavart" Fleischmann, az újonc Nugent-Hopkins, Pominville, Vanek, stb...
Ezek mind jóval kevesebb lóvéért.
Szerintetek képes lehet még arra, hogy visszatérjen a régi formájához? Mert ha nem, akkor csúnyán rábasztatok a zsíros szerződésével.
(Akármennyire is nem szeretem őt, elcsodálkoztam rajta, hogy ilyen szarul teljesít.)
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 19:19 l #39070 |
“I don’t (know) what he’s talking about. I was preaching about the hits like (Max Pacioretty’s hit on Kris Letang (Saturday), not a scrum,” said Crosby when asked about Foligno’s comments after the game Saturday in Montreal. “I don’t know what he expects after he runs a goalie three times.
“He’s probably lucky it was me that was handling it and not someone else. I think if he’s going to do that, he should be ready to expect a response.”
|
Washington Capitals |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 18:25 l #10011 |
Azért sok tekintetben nevezték már bohócnak az egész ligát, de ha nagyon balfaszul viselkedne a padon, el nem hiszem, hogy azt tűrni fogják. Felfüggesztések, eltiltások, büntetések, stb. A klasszikus értelemben vett "rettegésben tartást" egyszerűen nem tudok elképzelni.
|
New Jersey Devils |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 17:35 l #14274 |
Ismered a viccet, hogy "a közvéleménykutatás súlyos kudarcba fulladt, mert [...] Amerikában pedig nem tudták, mit jelent az, hogy "a világ többi része"."
|
Politika |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 17:26 l #7167 |
Na meg nem arról szól a dolog, mint amiről sokan hiszik: "most lett meg a középfokú C-m, úgyhogy már kurva jól tudok angolul, én is simán tudnék fordítani."
1. A "középfok" és a "kurvajól tudok" még azért elég távol áll egymástól. Ha összehasonlítom a mostani angoltudásomat azzal, amilyen szinten akkor voltam, amikor letettem a középfokút (10 éve kb.), akkor én magam rájövök, mennyire nem voltam még sehol a mostani önmagamhoz képest akkor. És sokszor még most is bizonytalan vagyok. Múltkor kérdezte tőlem valaki, hogy amikor pl. angolul beszélő emberek között vagyok, simán értem, amit beszélnek, úgy mintha magyarok közt lennénk? Mondtam, hogy (többnyire) igen. Mégsem hibátlan az én fordításom sem, és mégsem hibátlan az én angolom sem.
És itt jön a kettes pont:
2. Ismerni egy nyelvet, és jól tudni fordítani megintcsak nem ugyanaz a dolog.
|
Pittsburgh Penguins |
Idézet
l Válasz
erre l 2011.11.28. 15:20 l #39069 |
Pont ezt mondta Crosby az interjúban. Hogy marhára nem ugyanaz az, amit ő kapott, meg az, amit ő adott Folignónak.
Meg azt is mondta ő is, hogy Foligno egész meccsen basztatta Flowert, mi a faszt gondol, talán azt, hogy ezt majd mi szó nélkül hagyjuk?
Azt mondja, Folignónak legalább 3 húzása volt a meccsen, neki ez az egy, ráadásul nem is erről híres a hoki világában, hogy ilyen játékos lenne, úgyhogy csá.
Kábé ennyi a lényeg.
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513
|