Bár vannak itt a fórumon olyanok, akik konkrétan ott élnek, szóval ők kompetensebbek svédben - én csak svédekkel 'dolgozom'.
(Továbbá állítólag svédben is sok a különböző dialektus, kicsit eltérőek a kiejtések - én többnyire göteborgiakkal* vagyok munkakapcsolatban, és ők kicsit máshogy beszélnek, mint mondjuk a stockholmiak.)
Na de:
Az olyan neveknél, mint a Landeskog, én túl sok cifrázásra nem gyanakodnék - max annyi volt, hogy az O-t sokszor ejtik inkább U-nak (Torbjörn nevű kollégámat "túrbjörn"-nek hívják).
Ezt találtam róla:
http://www.rightpronunciation.com/languages/swedish/gabriel-landeskog-8955.asp?id1=21&page=15
A kiejtése alapján echte svéd a csaj, és ő úgy mondja, hogy "gaabriel lándeszkúg"
2 éve a nyári olimpia alatt megkérdeztem a kollégákat, hogy Sarah Sjöström nevét hogy kell svédül ejteni.
Kollégám úgy mondta, hogy "h(j)ősztöm". (enyhén kivehető j hang a h és ő között).
*A Göteborgot pl "jöteborj"-nak ejtik - sőt, mivel ilyen "pattogósan" beszélnek, inkább "jötteborj".
Főleg az olyan r után, amit ők mondanak - nem pörgetik, mint mi. Annál az R-nél a nyelved hátul van a szádban, míg L-nél elöl (hozzáér a felső fogaidhoz), és ahogy beszéd közben ezt az utat megteszi, beszúszik a kettő közé egy kis pluszhang.
Ahogy mi mondjuk az R-t és az L-t, úgy simán ki lehet mondani egymás után.
Angolban a "t" és a "j" nem olvad össze "ty"-vé, mint magyarban, főleg mivel - mint a fenti fonetikus átírás is mutatja - a t nem igazi t hang, hanem kettős hangzót alkot a h-val együtt, így lesz belőle ez a θ hang.
"Dominik Simon was mad when he was demoted to the AHL Dec. 30. Since returning, he's converted that anger into more shots and, most importantly, more goals."
Fingom nincs, hogy érzi magát... Húgom szeretett ott lenni, de mostanában azt látom, hogy posztol FB-n és instán jógás dolgokat, asszem hogy oktat (jógát), és épp egyik nap írta, hogy megint él a kanadai száma, mert most többnyire otthon van - szal nem Clevelandben.
De épp akartam írni, hogy tényleg mi a bánatos faszom van már? Az utolsó hírem az volt, hogy felhívtátok, aztán úgy látom, azóta nem is játszott egy meccsen se...
Mi a ferde faszom van?
Nem a csapatot akarom leszólni, de ha hozzátok a jelenlegi keretbe nem fér be még egy meccsre se, akkor Tortorellának a jó kurva édesanyját...
Próbáld meg simán csak 'elhinni', hogy ez a helyzet.
Én így vagyok Messivel, akárhányszor látom játszani, 7-ből 7 labdát ellő a picsába, meg nem csinál semmit, és mindig csak lesek, hogy ne szopasson már engem senki, hogy ez a világ (egyik) legjobb játékosa...
De valamire csak kapja a díjakat meg a sok elismerést, szal valszeg én vagyok kurvára peches és mindig pont csak a gyenge meccseit látom.
The Penguins announce they've recalled goaltender Casey DeSmith, defenseman Andrey Pedan and forward Garrett Wilson. Pedan was acquired in the Derrick Pouliot trade.
Kris Letang, Chad Ruhwedel and Bryan Rust joined Justin Schultz on injured reserve.
Elbizonytalanítottál, de rákerestem.
99-ben döntőztek a Dallas ellen, akkor olyan játékosaik voltak, mint Satan, Peca, Sanderson, Barbaby, W Primeau, a legjobb védőik Woolley és Zhitnik voltak...
Satan volt a legponterősebb játékosuk, 81 meccsen 66 ponttal (igaz, ebből 40 gól, ami bármilyen csapatban bármikor jól jön).
(A kurva anyját, ez már majdnem 20 éve volt, te jó isten...)
Amennyire tavaly egész szezonban egy másodpercnyi kétségem nem volt a "back-to-back"-kel kapcsolatban, idén annyira nem hittem el egy másodpercig sem a "three-peat"-et.
Már akkor nem hittem el, amikor a parádé végén bemondták.
Még mielőtt bárki félreértené, ezt most nem azért írom, mert azt várom, hogy el legyetek ájulva, hogy én megmondtam előre, csak azt mondom, hogy valahogy ez(ek) az érzése(i)m.
Mi szopóágon vagyunk, mint a picsa, ti felhívjátok a sógoromat, hogy aztán egy 2:7-es meccsen mutatkozzon be - főleg egy ilyen állatkirály Tortorellánál...
Nem alakulnak túl jól a dolgok...
Múltkor Rutherford nyilatkozott egy olyat, hogy lehet, hogy kicsit fel kell kavarni az állóvizet, stb.
A Pensblogon volt róla írás, hogy kik lehetnek célpontok, levezették, hogy a legvalószínűbb Sheary és Hagelin. Illetve, ha Schultz felépül, akkor Cole, addig viszont Cole még kell.
Mondjuk ha tippelnem kéne, sztem jan közepe előtt nem nagyon cserélünk - nem is nagyon szoktak csapatok így az ünnepek előtt-alatt-között.
Most hallom a hírekben, hogy Froome szervezetében túl sok volt egy bizonyos anyagból, amikor megnyerte a Vueltát, ez az anyag pedig az asztmagyógyszeréből került a szervezetébe.
Azt mondják, azzal védekezik, hogy a Vuelta idején erősebbek voltak az asztmás tünetei és ezért az orvosa javaslatára többet szedett be a gyógyszerből.
Mint laikus, elgondolkodtam ezen...
Alig kapok levegőt, de egy gyógyszerből magamba tolok fél raklappal, és máris legyőzöm a világ legjobb bringásait.
Lehet, hogy teljesen mellélövök ezzel, de én úgy képzelem el a dolgot, mintha Justin Gatlinnek el lenne törve a lába, alig bír ráállni, majd beinjekciózzák, és lefutja Boltot a 100 méter Olimpiai döntőjében.
Ami azért baszottnagy csoda lenne - de még fordítva is (hogy Bolt győzi le így a többieket).
Sajna nem tudok semmit... Még a húgommal is ritkán tudok beszélni, nemhogy a sógorommal, nyilván Brendanről meg aztán még annyi infó sem jut el hozzám.
Csak amikor pörgetem az instagramot, a "discovery"-részleg (ami ugye olyanokat mutat, akiket/amiket a követettjeid lájkolnak), ott szoktam néha látni, hogy húgom lájkolja B barátnőjének a posztjait.
Amennyire én tudom (korábbi infók alapján, Cameronnal és/vagy tesómmal való beszélgetésből), B szeret Vancouverben lenni.
A tavalyi szezon elején kicsit megviselte a hosszú bizonytalanság, de erről anno részletesebben írtam - talán épp ide - úgy emlékszem. Azóta viszont szeret ott lenni.
Twitteren olvastam néhány érdekeset - (egy magyar orvostól, aki kiment Svédországba).
Két dolgot osztanék meg azzal kapcsolatban, amit a kinti viszonyokról nyilatkozik:
"Otthon a szakorvosi fizetésből nem tudtam venni egy iPhone-t, itt egy fizetésből 3 db iPhone X-et is vehetnék, ha akarnék. És nem azért, mert itt olcsóbb..."
"2 felnőtt, 1 pici gyermek - 1 fizetés. Kb. 30-40% marad meg."
Tudom, nagyképű fasz vagyok*, de beírom, hogy azért Rust vasa itt most... ha bemegy, vége a meccsnek.
Bár könnyen van nagy pofám, azt is pontosan tudom, hogy stero ezt úgysem fogja látni, mert ő csak a NYR elleni meccseink után jön ide kötekedni, máskor nem néz be.
Vagy mégis, stero, édesegykomám?
Egyébként meg tavaly Dec 11-én, amikor DC-ben voltam WSH-VAN meccsen, ott is ez ment. Star Wars este... egész meccsen SW-s cuccok a Jumbotronon, szünetekben jelmezes emberek fénykardoztak a jégen, meg mittomén. Nagy biznisz a SW.
A fórumban a kiadvány regiszrált látogatói kapnak lehetőséget magánvéleményük kifejezésére.
Ezen vélemények nem tükrözik a kiadó szerkesztőségének álláspontját.
